zh

February 11, 2025
in zh
1 min read

唐納德·特朗普2025年關稅政策對菲利普斯曲線的影響

菲利普斯曲線（Phillips Curve） 是宏觀經濟學中最基本的概念之一，顯示通貨膨脹與失業率之間的反向關係。這條曲線以經濟學家 A.W. Phillips 的名字命名，多年來一直是學術界研究、討論和修改的對象，特別是在經濟環境變化的背景下。

在本篇文章中，我們將探討： - 菲利普斯曲線的起源 - 其理論含義 - 原始關係的崩潰 - 現代對通貨膨脹與失業的觀點 - 唐納德·特朗普2025年關稅政策對菲利普斯曲線的影響

1. 菲利普斯曲線的起源

1958年，新西蘭經濟學家 A.W. Phillips 發表了一篇論文，分析了 1861年至1957年英國的數據，發現工資通脹與失業率之間呈負相關。其核心觀點如下： - 當失業率低時，雇主必須相互競爭以吸引勞動力，導致工資上升。 - 當失業率高時，求職者眾多，企業無需支付高薪來吸引員工，工資壓力降低。

後來，經濟學家 保羅·薩繆爾森（Paul Samuelson） 和 羅伯特·索洛（Robert Solow） 擴展了這一概念，顯示通貨膨脹與失業率之間也存在直接聯繫。

這表明，經濟體在一定程度上面臨著通貨膨脹與失業之間的權衡關係：降低失業率往往會導致更高的通膨，反之亦然。

2. 菲利普斯曲線的崩潰

儘管菲利普斯曲線在1950年代和1960年代表現良好，但在1970年代卻出現了異常，即所謂的 停滯性通貨膨脹（Stagflation）——高通膨與高失業率並存。

這一現象與原始理論預測不符。1970年代的石油危機，加上貨幣和財政政策的變化，導致： - 由於供應衝擊（如油價上漲），通貨膨脹攀升。 - 儘管物價上升，失業率卻未下降。

理性預期理論（Rational Expectations Theory），由經濟學家 羅伯特·盧卡斯（Robert Lucas） 提出，以及 自然失業率假說（Natural Rate Hypothesis），由 米爾頓·弗里德曼（Milton Friedman） 和 埃德蒙·費爾普斯（Edmund Phelps） 提出，為這一現象提供了解釋。他們認為： - 長期來看，失業率由結構性因素（如勞動力市場政策和生產率）決定，而非通膨。 - 如果人們預期通膨將上升，企業和勞動者將調整行為，使短期內通膨和失業的關係失效。

這導致了預期擴展菲利普斯曲線（Expectations-Augmented Phillips Curve），強調通膨預期在決定經濟行為中的關鍵作用。

3. 現代對菲利普斯曲線的觀點

菲利普斯曲線正在變得更平坦？

近年來，經濟學家對於菲利普斯曲線是否變得更平坦展開討論，即通膨和失業率之間的關聯性是否變弱。可能的原因包括： - 全球化：工資和物價受到全球供應鏈的影響，而非單一國家的經濟狀況。 - 技術進步：自動化和數字化改變了勞動市場的動態。 - 通膨預期穩定：中央銀行成功管理通膨預期，使得傳統的通膨—失業關係減弱。

後疫情時代的菲利普斯曲線

新冠疫情及其影響帶來了新的挑戰： - 供應鏈中斷導致了即使在高失業率時期（如2020年）也出現通膨。 - 2021-2023年間的勞動力短缺與工資壓力推高了通膨，即使失業率下降。

4. 唐納德·特朗普2025年關稅政策對菲利普斯曲線的影響

2025年，美國現任總統唐納德·特朗普宣布了新的關稅政策，旨在減少貿易逆差並促進本土製造業發展。這些政策包括對中國、墨西哥和加拿大的進口產品提高關稅，對全球貿易產生重大影響。

關稅如何影響通膨與失業率？

進口成本上升導致通膨加劇
關稅如同對進口商品徵收的稅費，提高了電子產品、汽車等商品的價格。
這些成本轉嫁給消費者，推動成本推動型通膨（Cost-Push Inflation）。
NPR 報導指出，這些關稅將導致美國消費者支付更高的商品價格。
對失業率的影響取決於行業
本土產業可能受益，因為關稅提高了外國商品的成本，刺激本土生產。
依賴進口零件的產業可能遭受打擊，導致裁員或增長放緩。
布魯金斯學會（Brookings Institution）分析認為，這些關稅可能會對美國、墨西哥和加拿大三方經濟造成負面影響。

結論

菲利普斯曲線仍然是一個有用的經濟分析框架，但其通膨與失業率之間的傳統反向關係已不再明確。全球化、技術變革和政策選擇使得這一關係變得更加複雜。

特朗普的2025年關稅政策進一步擾亂了菲利普斯曲線，推動通膨的同時可能影響就業市場。政策制定者需要綜合考慮貿易政策、供應鏈、貨幣政策等因素，以平衡通膨和就業。

你認為菲利普斯曲線在當今經濟環境下仍然適用嗎？歡迎留言討論！🚀

February 10, 2025
in zh
1 min read

唐納·川普2025年關稅政策對IS-LM模型的影響

IS-LM（投資-儲蓄 & 流動性偏好-貨幣供給）模型是一個基本的宏觀經濟工具，用於分析商品市場與貨幣市場之間的相互作用。該模型由約翰·希克斯（John Hicks）於1937年發展，作為對約翰·梅納德·凱恩斯（John Maynard Keynes）《就業、利息和貨幣通論》的一種詮釋。至今，它仍然在理解短期經濟波動和政策影響方面發揮著重要作用。

IS-LM模型的組成部分

IS-LM模型由兩條曲線組成：

IS曲線（投資-儲蓄）
代表商品市場的均衡。
來自凱恩斯交叉模型，顯示了利率與產出之間的組合，在該組合下總需求等於總產出。
向下傾斜：較低的利率刺激投資並提高產出。
LM曲線（流動性偏好-貨幣供給）
代表貨幣市場的均衡。
來自貨幣供給與需求的關係，顯示了利率與產出之間的組合，在該組合下貨幣供給等於貨幣需求。
向上傾斜：較高的產出增加貨幣需求，提高利率。

IS-LM模型的均衡

IS曲線與LM曲線的交點決定了經濟中的均衡產出（GDP）和利率。這個均衡反映了商品市場與貨幣市場之間的平衡。

衝擊與政策影響

財政政策（政府支出與稅收）
擴張性財政政策（如增加政府支出或減稅）使IS曲線右移，提高產出和利率。
緊縮性財政政策（如減少政府支出或加稅）使IS曲線左移，降低產出和利率。
貨幣政策（貨幣供給與利率）
擴張性貨幣政策（如增加貨幣供給）使LM曲線右移，降低利率並提高產出。
緊縮性貨幣政策（如減少貨幣供給）使LM曲線左移，提高利率並降低產出。

唐納·川普2025年關稅政策對IS-LM模型的影響

唐納·川普的2025年關稅政策對IS-LM模型具有重大影響，特別是在貿易、投資和通脹方面。

淨出口（NX）下降 → IS曲線左移
進口關稅降低了外國商品的競爭力，但同時導致報復性關稅，減少美國出口。
由於淨出口（NX）是總需求的一部分（Y = C + I + G + NX），NX的下降會降低GDP，導致IS曲線左移。
不確定性增加與企業投資減少 → IS曲線左移
貿易政策的不確定性會抑制企業投資，特別是依賴全球供應鏈的行業。
投資減少降低總需求，進一步加劇IS曲線的左移。
國內價格上漲（通貨膨脹壓力） → LM曲線上移
關稅提高了進口商品的成本，引發成本推動型通脹。
美聯儲可能透過收緊貨幣政策（提高利率）來應對通脹，導致LM曲線左移。
美聯儲對經濟放緩的應對 → 可能使LM曲線右移
如果經濟放緩比通脹問題更嚴重，美聯儲可能會採取寬鬆貨幣政策，增加貨幣供給，使LM曲線右移，以抵消IS曲線左移的影響。
最終結果：滯脹風險？
如果通脹壓力主導，LM曲線左移，導致產出下降與利率上升（滯脹）。
如果經濟放緩主導，寬鬆貨幣政策會使LM曲線右移，部分緩解產出下降的影響。

IS-LM模型的局限性

儘管IS-LM模型具有重要作用，但它仍有局限性：

假設價格水平固定：未考慮通脹動態。
忽略國際貿易：主要是一個封閉經濟模型。
簡化金融市場：現代經濟的金融互動比基本的貨幣市場框架更為複雜。

結論

IS-LM模型仍然是理解短期宏觀經濟波動與政策回應的重要框架。雖然存在局限性，但它提供了基礎性的見解，幫助分析財政與貨幣政策如何影響產出和利率。唐納·川普2025年的關稅政策說明了貿易政策如何影響宏觀經濟，導致IS與LM曲線的變化，使政策制定者必須審慎應對。

February 9, 2025
in zh
1 min read

拓展人生的邊界

當我們談論自我提升時，許多人會立刻想到與職業相關的努力，例如學習新技能、獲取專業認證，或參加行業培訓課程。然而，真正有價值的自我提升不僅限於職業發展，而是涵蓋更廣泛的領域，包括文化、藝術、體驗和感知的拓展。

想像一下，欣賞一場令人陶醉的舞蹈表演、享受世界級的款待服務、學習彈奏鋼琴或掌握一項武術的樂趣。也許是出國留學的興奮，或是踏上一場難忘的旅程，探索不同的文化。這些經歷或許不會直接提升你的職業發展，但它們能豐富你的靈魂，塑造你的視角，並培養更深層次的理解。

一位管理顧問朋友曾經告訴我：「有三件事可以拓展一個人的視野：與人交流、閱讀書籍和旅行。」這句簡單卻深刻的話語，完美詮釋了自我提升的精髓。當我們敞開心扉，與不同的人相遇、吸收新的知識、踏入未知的領域時，成長便會發生。

舉例來說，旅行是最強大的自我投資方式之一。它讓我們見識壯麗的風景、豐富的歷史和多元的傳統文化。它挑戰我們的假設，拓寬我們的思維方式。當你走出舒適圈，你會發現世界的不同面貌——有些人連乾淨的水都無法取得，有些地方的醫療資源極其有限，有些人甚至沒有自由選擇職業的權利。這些現實讓我們學會感恩、謙遜，並培養更開闊的世界觀。

與物質財富不同，透過經驗獲得的智慧才是真正無價的。沒有人能奪走你學到的教訓、獲得的視角，或是培養出的韌性。每一段獨特的經歷，都為你的個人成長開闢了一條新道路，不論是一場激勵人心的對話、一場藝術啟發，或是一場挑戰極限的冒險。

自我提升不僅僅是為了職業上的成功，它更關乎創造一個充滿學習、體驗和連結的豐富人生。無論是透過閱讀、旅行，還是擁抱新的文化和智慧追求，每一個努力都會為你的個人和職業成長增添新的維度。

你所累積的知識和洞察力，將塑造你獨特的優勢。它們不僅幫助你在職場上脫穎而出，更重要的是，它們讓你能夠以智慧、同理心和自信駕馭世界。

所以，邁出那一步吧！讀一本新書，計畫一次旅行，嘗試一些新的事物。你對自己的每一項投資，都是邁向更豐盛、更充實人生的一步。

願我們都能持續投資自己，擴展視野，擁抱人生無限的可能性。

February 8, 2025
in zh
2 min read

CANSLIM 選股法

CANSLIM 方法由 威廉·歐尼爾（William O'Neil） 開發，是一種強大的選股與投資策略，旨在找出具有高成長潛力的股票，並在其大幅上漲之前發掘機會。這種方法結合了 基本分析與技術分析，因此深受尋求高回報股票的交易者與投資者喜愛。

CANSLIM 是由 七大關鍵選股標準 組成的縮寫：

C – 當季盈餘成長（Current Earnings Growth）

「最近一季的盈餘快速增長」

選股時最重要的指標之一是 最近一季的盈餘成長。CANSLIM 方法建議投資者尋找 每股盈餘（EPS）與去年同期相比增長至少 25% 以上 的公司。盈餘的快速提升顯示出公司的業務動能強勁。

✅ 範例： 如果某公司的 EPS 去年為 $1.00，而 今年為 $1.50，那麼 增長率為 50%，是一個強烈的盈餘成長訊號。

A – 年度盈餘成長（Annual Earnings Growth）

「過去數年的盈餘持續增長」

穩定的 年度盈餘成長 是重要的選股指標。投資者應尋找 過去 3–5 年內 EPS 成長率維持 15–20% 或以上 的公司。持續的盈餘成長代表公司擁有穩健的營運模式。

✅ 範例： 若某公司過去四年的 EPS 為 $2.00、$2.50、$3.25、$4.00，顯示 穩定的成長趨勢，符合 CANSLIM 標準。

N – 新產品、新管理或新高（New Products, New Management, or New Highs）

「具備未來成長動能的新產品、新管理或創新高」

要讓股價有 顯著增長，企業必須推出 新的成長動能，如： - 新產品或新服務，開拓新市場。 - 新管理團隊，改善運營效率。 - 併購或市場擴張，創造新收入來源。

✅ 範例： 科技公司推出創新的 AI 產品，或零售企業進軍 海外市場。

S – 供需關係（Supply and Demand）

「需求上升的小型股」

股價受 供需法則 影響。歐尼爾強調，投資者應關注 流通股數較少但需求強勁的股票，特別是 小型至中型市值公司。

✅ 範例： 一檔流通股數僅 5000 萬股 的小型股，若獲得機構投資者關注，可能會因供不應求而快速上漲。

📌 提示： 低流通股（Low Float）股票因供應有限，當需求增加時價格波動性通常更大。

L – 領導股或落後股（Leader or Laggard?）

「價格與盈餘表現優異的股票」

成功的投資者應 投資市場領導者，而非落後者。市場領導者是 股價表現與盈餘增長均優於產業競爭者的股票。

✅ 如何識別領導股？ - 相對強弱指數（RS）：RS 值高於 80（表示其表現超過 80% 的股票）是強勢股的標誌。 - 比較同行業競爭者，選擇表現最優秀的股票。

✅ 範例： 若兩家公司皆從事電動車業務，應選擇 盈餘增長率更高、股價趨勢更強、機構投資人更青睞的公司。

I – 機構投資者進場（Institutional Sponsorship）

「機構投資者開始買進」

機構投資者（如 避險基金、共同基金、養老基金）是推動股價上漲的重要力量。當某股票的 機構持股比例逐步增加，代表專業投資人看好其前景。

✅ 範例： 若某股票的 機構持股比例連續數個季度上升，則意味著大資金正在流入。

📌 提示： 避免機構持股 超過 90% 的股票，因為當機構開始賣出時，股價可能會大幅下跌。

M – 市場趨勢（Market Direction）

「整體市場不應處於下跌趨勢」

即使股票符合 CANSLIM 標準，在熊市中投資仍可能遭受損失。因此，投資前應 分析整體市場趨勢。

✅ 如何判斷市場趨勢？ - 監測 主要指數（S&P 500、NASDAQ、道瓊工業指數）。 - 觀察移動平均線（50 日與 200 日均線）。 - 追蹤 市場廣度指標（上漲與下跌股票比例）。 - 關注聯準會（Fed）貨幣政策，特別是利率變化。

✅ 範例： 若 S&P 500 和 NASDAQ 正處於明確的上升趨勢，通常是較安全的投資時機。若市場處於下跌趨勢，應耐心等待轉折點。

CANSLIM 投資策略的總結

CANSLIM 方法結合基本與技術分析，幫助投資者選出最有潛力的成長股。 然而，這並非被動投資策略，投資者須 密切關注市場趨勢並適時調整策略。

關鍵重點：

✔ 尋找強勁的盈餘增長（季增與年增）。 ✔ 關注擁有創新產品、新管理或強勁動能的公司。 ✔ 投資市場領導者，避免落後股。 ✔ 追蹤機構投資者的資金流向。 ✔ 僅在市場趨勢向上時進場投資。

透過 CANSLIM 方法，投資者可以提高發掘 高成長股的成功機率。

📌 你有使用 CANSLIM 方法選股嗎？歡迎在評論區分享你的看法！

February 7, 2025
in zh
2 min read

Ambassador API Gateway：雲端原生 API 管理方法

在微服務和雲端原生應用的時代，API Gateway 在管理和保護服務之間的通信方面發揮著至關重要的作用。Ambassador API Gateway 作為 Kubernetes 原生解決方案而廣受歡迎，能夠高效處理 API 流量。本文將探討 Ambassador 的關鍵功能、其架構以及與傳統 API Gateway 的比較。

什麼是 API Gateway？

API Gateway 充當微服務的入口，提供以下核心功能： - 身份驗證與授權 – 透過 OAuth、JWT 或 API 金鑰來管理存取控制。 - 流量管理 – 路由、負載平衡和速率限制。 - 安全性 – TLS 終止、請求驗證和防止攻擊。 - 可觀察性 – 記錄、追蹤和監控 API 使用情況。

傳統的 API Gateway（如 Kong、Apigee 和 AWS API Gateway）廣泛應用於單體和混合架構。然而，Kubernetes 原生應用需要更動態、可擴展且適合 DevOps 的解決方案——這正是 Ambassador 發揮作用的地方。

介紹 Ambassador API Gateway

Ambassador 是基於 Envoy 的 API Gateway，專為 Kubernetes 設計。它作為 Ingress 控制器，促進 北-南（外部）流量 管理。

Ambassador 的關鍵功能

Kubernetes 原生
Ambassador 專為 Kubernetes 打造，使用自訂資源定義（CRDs）進行配置，而非傳統的靜態配置文件。
基於 Envoy Proxy
Ambassador 採用 Envoy Proxy 作為核心，從其先進的網路功能、彈性和可擴展性中受益。
去中心化配置
與單體 API Gateway 不同，Ambassador 允許微服務團隊獨立配置路由和策略。
身份驗證與安全性
支援 OAuth2、JWT 驗證和外部身份驗證服務。
實施 mTLS（雙向 TLS），確保服務間安全通信。
流量控制與速率限制
提供先進的 負載平衡、熔斷機制和故障轉移策略。
實施 速率限制，防止濫用並確保公平使用。
可觀察性與監控
無縫整合 Prometheus、Grafana 和 OpenTelemetry 以獲取即時洞察。
內建 分佈式追蹤 支援，如 Jaeger 和 Zipkin。

Ambassador API Gateway 的運作方式

1. 部署架構

Ambassador 以 Kubernetes 部署 運行，通常透過 Kubernetes Service 曝露。
它與 Ingress Controllers（如 NGINX 或 Kubernetes API Server）集成，管理外部流量。
每個微服務都可以透過 Kubernetes 註解或 CRD 定義自己的路由規則。

2. 流量路由範例

以下是使用 AmbassadorMapping CRD 配置微服務路由的示例：

apiVersion: getambassador.io/v3alpha1
kind: Mapping
metadata:
  name: my-service
spec:
  prefix: /my-api/
  service: my-service.default.svc.cluster.local:8080
  timeout_ms: 5000

此配置確保 /my-api/ 的請求被路由到運行於 8080 端口的 my-service。

3. 身份驗證範例

要整合 JWT 身份驗證，可以定義以下配置：

apiVersion: getambassador.io/v3alpha1
kind: AuthService
metadata:
  name: jwt-auth
spec:
  auth_service: auth-service.default:443
  proto: http
  allowed_request_headers:
    - "Authorization"

此設置確保所有傳入請求都必須包含有效的 JWT 令牌，才會被轉發到微服務。

Ambassador 與傳統 API Gateway 的比較

功能	Ambassador	Kong	AWS API Gateway	Apigee
Kubernetes 原生	✅ 是	⚠️ 部分支援	❌ 否	❌ 否
Envoy Proxy	✅ 是	❌ 否	❌ 否	❌ 否
基於 CRD 的配置	✅ 是	❌ 否	❌ 否	❌ 否
身份驗證	✅ 是	✅ 是	✅ 是	✅ 是
可觀察性	✅ Prometheus、Grafana	✅ Kong Vitals	✅ CloudWatch	✅ Stackdriver
無伺服器支援	⚠️ 限制	✅ 是	✅ 是	✅ 是
雲端原生整合	✅ 是	✅ 是	✅ 是	✅ 是

何時應使用 Ambassador API Gateway？

如果您的應用符合以下條件，Ambassador 會是一個絕佳選擇： ✅ 應用 Kubernetes 原生，並依賴微服務架構。 ✅ 需要 完全聲明式與 GitOps 友好的 API Gateway。 ✅ 需要 高效能 並基於 Envoy Proxy。 ✅ 需要 可擴展性，支援 動態路由和服務發現。

然而，如果您需要 深入的 API 商業化、細粒度分析或伺服器無 API 支援，傳統 Gateway（如 Apigee 或 AWS API Gateway）可能更合適。

結論

Ambassador API Gateway 提供了一個強大的 Kubernetes 原生解決方案，用於管理微服務架構中的 API 流量。憑藉其 Envoy 核心、去中心化配置 和 Kubernetes 的一流支援，它提供了一個可擴展且開發者友好的 API Gateway 替代方案。

如果您正在 Kubernetes 上運行微服務，並尋找一個高效可擴展的 API Gateway，Ambassador 絕對值得考慮！

您是否在 Kubernetes 設置中使用 Ambassador？歡迎在評論中分享您的經驗！

February 6, 2025
in zh
2 min read

Envoy Proxy vs NGINX：哪個適合你的架構？

在現代雲原生應用和微服務架構中，選擇合適的代理（Proxy）對於效能、可擴展性和安全性至關重要。Envoy Proxy 和 NGINX 是目前市場上最受歡迎的兩個選擇。儘管兩者都具備強大的功能，但它們適用於不同的場景並遵循不同的設計理念。本篇文章將探討它們的核心差異、優勢及最佳使用案例。

概述

NGINX

NGINX 最初是一款高效能的網頁伺服器，後來發展成為強大的反向代理和負載均衡器。由於其出色的HTTP 和 TCP 處理能力，它被廣泛應用於傳統和現代 Web 應用。

Envoy Proxy

Envoy 是由 Lyft 設計的現代化高效能代理，專為雲原生架構打造。它是Istio 和 Consul 等服務網格（Service Mesh） 的關鍵組件，具備高可觀測性、動態配置及與微服務環境的深度整合。

架構與設計理念

特色	Envoy Proxy	NGINX
設計理念	專為雲原生微服務架構打造	最初設計為網頁伺服器，後來發展為代理
配置管理	支援動態服務發現與 API（xDS）	依賴靜態配置，變更需重新載入
效能	針對分散式架構最佳化	高效能適用於傳統 Web 流量
可觀測性	內建監控指標、日誌與分佈式追蹤	基礎日誌與監控能力
擴展性	支援 gRPC API、過濾器與動態路由	Lua 腳本，動態能力有限

配置與管理

NGINX 配置

NGINX 主要依賴靜態配置文件（nginx.conf），更改設定後需要重新載入才能生效。這對於傳統應用來說問題不大，但在動態微服務環境中可能帶來挑戰。

範例 NGINX 設定：

server {
    listen 80;
    location / {
        proxy_pass http://backend;
    }
}

Envoy 配置

Envoy 採用更具動態性的 API 配置，例如 xDS（Extensible Discovery Service），可即時更新設定，無需重新啟動代理。

範例 Envoy 設定：

static_resources:
  listeners:
    - name: listener_0
      address:
        socket_address:
          address: 0.0.0.0
          port_value: 10000
      filter_chains:
        - filters:
            - name: envoy.filters.network.http_connection_manager
              typed_config:
                "@type": type.googleapis.com/envoy.extensions.filters.network.http_connection_manager.v3.HttpConnectionManager
                stat_prefix: ingress_http
                route_config:
                  name: local_route
                  virtual_hosts:
                    - name: backend
                      domains: ["*"]
                      routes:
                        - match:
                            prefix: "/"
                          route:
                            cluster: service_backend

關鍵差異： - Envoy 支援即時動態更新，NGINX 則需手動修改配置並重新載入。 - Envoy 適用於服務網格（Service Mesh）架構，更適合微服務環境。

效能與可擴展性

NGINX 以其高吞吐量和事件驅動架構著稱，適合用於靜態內容和傳統 Web 應用。
Envoy 針對服務間通訊（Service-to-Service Communication） 進行優化，支援 gRPC 和 HTTP/2，並提供內建可觀測性及容錯機制。
延遲：NGINX 在處理靜態內容時表現稍優，而 Envoy 在動態路由與服務發現方面更具優勢。

可觀測性與監控

可觀測性（Observability）是選擇代理時的一個重要考量因素：

NGINX 具備基本的日誌與監控功能，但需額外整合第三方工具以獲得更深入的可觀測性。
Envoy 內建支援：
監控指標（Prometheus、StatsD）
分佈式追蹤（Zipkin、Jaeger、OpenTelemetry）
結構化日誌

範例 Envoy 追蹤設定：

tracing:
  http:
    name: envoy.tracers.zipkin
    typed_config:
      "@type": type.googleapis.com/envoy.config.trace.v3.ZipkinConfig
      collector_cluster: zipkin
      collector_endpoint: "/api/v2/spans"

結論： 如果需要深度可觀測性，Envoy 會是更好的選擇。

安全性功能

特色	Envoy Proxy	NGINX
mTLS（雙向 TLS）	原生支援	需額外配置
RBAC（角色存取控制）	支援	不支援
JWT 驗證	內建支援	需外掛
WAF（Web 應用防火牆）	無（需額外整合）	NGINX Plus 提供

結論： Envoy 內建較強的安全性功能，而 NGINX Plus 提供企業級 WAF（需付費）。

適用場景

何時選擇 NGINX

✅ 需要高效能的 Web 伺服器來處理 HTTP/TCP 流量。

✅ 架構為單體式（Monolithic）或傳統負載均衡模式。

✅ 需求是輕量級靜態配置，並希望減少依賴。

何時選擇 Envoy Proxy

✅ 微服務或服務網格（Service Mesh）架構。

✅ 需要動態服務發現、高級監控與追蹤功能。

✅ 應用程式依賴 gRPC、HTTP/2 或 API Gateway 模式。

結論

Envoy Proxy 和 NGINX 各有所長，適用於不同的架構與需求。

NGINX 是傳統 Web 應用、負載均衡與反向代理的理想選擇。
Envoy Proxy 在雲原生、微服務環境與服務網格中表現出色。

最終選擇取決於你的應用需求。如果你的應用是高度可擴展的雲原生架構，Envoy 是更好的選擇。而對於傳統 Web 工作負載，NGINX 仍然佔據主導地位。

你的選擇是什麼？

你在架構中使用的是 Envoy 還是 NGINX？歡迎在評論區分享你的經驗！

February 5, 2025
in zh
1 min read

財務自由的力量

許多生活中的挑戰，只要擁有足夠的財務資源，都能迎刃而解。如果你的資產充足，那麼辭去一份已經無法帶來價值的工作，就不會是一個困擾。至於那些珍視的同事關係，即使離開職場，你依然可以在生活中維持聯繫。如果你有夢想的職業，不妨主動尋找機會——有時候，只要勇敢踏出那一步，就能開啟新的可能。

隨著父母年齡增長，他們的照護問題變得日益迫切。如果你擁有足夠的財務資源，許多這類的擔憂就能得到妥善處理。單靠個人力量來照顧年邁的父母無疑是巨大挑戰，但財務穩定能讓你獲取專業的照護服務，減輕你的負擔。

遺產糾紛也是家庭矛盾的一大來源。即便是至親，面對金錢時，往往也會因為利益而產生爭執，甚至撕裂關係。然而，若你已經達到財務自由，就能超然於這些糾紛之外。透過適當的財務規劃，例如設立家族信託或資產管理公司，不僅能保障自身的財富，還能幫助家族有效減少稅務負擔，為未來世代做好準備。

人們常說：「80% 的人生問題都可以用金錢解決。」這意味著，如果你的財務穩定，大多數的物質問題都能迅速迎刃而解，你的精力便能專注於剩下的 20%——那些真正重要的事情，例如個人成長、人際關係與幸福感。

然而，許多人卻本末倒置，試圖在沒有足夠財務資源的情況下解決財務問題，結果讓自己陷入不必要的壓力與掙扎。關鍵在於理解金錢的價值與局限，並聰明地運用它。

達成財務獨立，意味著你能掌控自己的時間與決策。當你真正擁有財務自由時，會更清楚什麼才是人生的核心——人際關係、體驗，以及個人價值的實現。此外，財富自由還能為你開啟更多機會，因為富裕的人往往會與志同道合者互動，這樣的社交圈能帶來更具價值的連結，進一步促進財務成長。

"80% 的人生問題可以用金錢解決。因此，人生的首要目標應該是建立財富。"

這並不意味著金錢就是一切，而是財務安全能讓你將注意力轉向真正能為人生帶來意義的事物。越早達成財務穩定，就能越早專注於更重要的目標——健康、關係與個人成就。

金錢應該是工具，而非終極目標。努力建立財務穩定，讓你能夠更加從容地迎接人生挑戰。一旦你擁有解決日常問題的資源，就能擁有真正的自由，去追尋讓你快樂與滿足的事物。

January 20, 2025
in zh
1 min read

擁抱不完美，解鎖高效學習

放下完美主義往往是邁向真正高效學習的第一步。我們許多人從小就被灌輸一種觀念，認為只有達到完美才能成功，任何低於完美的表現都是不可接受的，不完美就等於沒有價值。然而，這種心態雖然看似能激勵人前進，卻往往導致自我挫敗。我們害怕失敗，避免挑戰，甚至在事情不如預期時選擇放棄。在我的學習旅程中，我發現，當我越追求完美時，儘管學到了更多知識，內心卻越來越缺乏自信。直到我將焦點從完美轉向完成，才開始真正感受到進步。

改變的契機來自於一次低谷期。當我被各種挑戰壓得喘不過氣時，我意識到堅持完美主義已經變得不可持續。我決定轉而接受「完成主義」——這意味著承認自己的極限並在其中努力，接受自己尚未掌握的知識並承諾持續改進，把重心放在不斷前進，而非追逐遙不可及的標準。這種心態的轉變讓我重新找回了學習和成長的信心，不再害怕失敗。

犯錯成為這種新學習方式中不可或缺的一環。我不再迴避錯誤，而是將其視為發現盲點和深化理解的機會。錯得越多，修正的次數越多，對概念的掌握就越深入。我也改變了學習方法，捨棄被動學習（如重讀教材），轉而採用主動回憶法——先嘗試從記憶中提取資訊，再去驗證答案。這不僅強化了神經連結，也幫助我在實際應用時更靈活地運用知識。

我還發現，優化學習環境至關重要。即使是面朝下放置的智慧型手機，也會嚴重影響專注力。我選擇讓學習空間保持類比化——使用筆記本和時鐘，而非數位設備，使自己更容易進入專注狀態。此外，視覺輔助工具成為我學習的重要幫手。在閱讀艱澀文本之前，我會先透過圖表、插圖或影片建立心理錨點，這樣在後續記憶與理解時更容易串聯起來。

另一個關鍵變化是提早並頻繁測試自己，即使尚未完全掌握某個主題。我會先做練習題，透過這個過程建立假設並找出需要加強的部分，為後續學習奠定更穩固的基礎。同時，我開始優先考慮「學習的穩定性」而非「學習時長」。每天固定安排一小段時間學習，即使只有15分鐘，也能透過日積月累形成習慣，保持學習動力。

但最深遠的改變，是我對成功的重新定義。我不再將成功等同於「完美無缺」，而是視其為持續成長與進步。錯誤不再是失敗，而是通往提升的墊腳石。學習變成了一場冒險，而非一場競賽，我開始真正享受這個過程。回顧這些經歷，我深刻理解到：真正的學習，並非來自對完美的追求，而是來自擁抱不完美，專注於完成每個任務，從中學習，並不斷向前邁進。

學習是解決人生各種挑戰的關鍵，無論是在職涯發展、個人成長，還是自我實現的旅程中。當我們拋棄完美主義，擁抱完成主義，不僅能取得更好的成果，還能重新找回學習的樂趣。正如哲學家約翰·杜威（John Dewey）所說：「我們並非從經驗中學習，而是從對經驗的反思中學習。」今天就邁出一步，犯一個錯誤，從中學習，並為這趟旅程感到欣喜。因為，真正的完美，來自於不斷進步的過程。

January 16, 2025
in zh
2 min read

CUDA 中的合併記憶體存取以實現高效能運算

在開發 CUDA 應用程式時，有效的記憶體使用 對於發揮 GPU 的全部潛力至關重要。在眾多最佳化策略中，合併記憶體存取（Coalesced Memory Access） 在降低記憶體延遲與最大化頻寬使用率方面扮演關鍵角色。本文將探討此概念的核心原理、其重要性，以及如何在 CUDA 程式中實作。

什麼是合併記憶體存取？

在 CUDA 中，全域記憶體（Global Memory） 相較於 共享記憶體（Shared Memory） 來說速度較慢。當一個 warp（32 個執行緒） 存取全域記憶體時，GPU 會嘗試以單一記憶體交易（memory transaction）讀取或寫入資料。若要高效執行，所有執行緒的記憶體存取應該是合併的，也就是存取連續的記憶體位址。如果存取模式是非合併的，GPU 會將該操作拆分為多個較小的交易，進而顯著增加記憶體延遲。

為何合併記憶體存取很重要？

合併與非合併記憶體存取的效能差異可能極為顯著。例如，當執行緒按照合併模式存取記憶體時，CUDA 核心（Kernel）的執行速度可能是非合併存取模式的 兩倍以上。以下是一個簡單的 CUDA 核心的效能比較：

合併存取：232 微秒
非合併存取：540 微秒

非合併存取速度幾乎是合併存取的 2.3 倍，這凸顯了適當對齊記憶體存取模式的必要性。

合併記憶體存取的技巧

為了在 CUDA 核心中實作合併記憶體存取模式，可以考慮以下策略：

1. 對齊執行緒與記憶體布局

確保執行緒索引（thread ID）對應到記憶體中的連續位置。例如，執行緒 i 應該存取陣列的第 i 個元素：

@cuda.jit
def coalesced_access(a, b, out):
    i = cuda.grid(1)
    out[i] = a[i] + b[i]  # 合併存取

2. 使用共享記憶體（Shared Memory）

共享記憶體是一種快取，位於 GPU 晶片上，由區塊內的執行緒共享。透過共享記憶體，我們可以在不規則的存取模式下實現合併存取：

@cuda.jit
def shared_memory_example(a, out):
    tile = cuda.shared.array((32, 32), dtype=numba.types.float32)
    i, j = cuda.grid(2)
    tile[cuda.threadIdx.y, cuda.threadIdx.x] = a[i, j]  # 合併讀取
    cuda.syncthreads()
    out[j, i] = tile[cuda.threadIdx.x, cuda.threadIdx.y]  # 合併寫入

3. 最佳化 2D 和 3D 格狀結構

當處理 二維（2D）或三維（3D）資料 時，應當合理設計 CUDA 的網格（Grid）和區塊（Block），確保執行緒與記憶體布局對齊，以減少非合併存取的發生。

共享記憶體與 Bank Conflict（記憶體銀行衝突）

儘管共享記憶體能夠帶來顯著的效能提升，但不當的使用方式可能導致記憶體銀行衝突（Bank Conflict）。CUDA 的共享記憶體由多個記憶體銀行組成，若同一個 warp 中的多個執行緒同時存取相同的記憶體銀行，這些存取將會序列化，導致效能下降。

解決方案：增加記憶體填充（Padding），確保每個執行緒存取不同的記憶體銀行。例如：

tile = cuda.shared.array((32, 33), dtype=numba.types.float32)  # 增加填充

這樣做可以確保連續的執行緒存取不同的記憶體銀行，避免衝突。

案例研究：矩陣轉置（Matrix Transpose）最佳化

考慮矩陣轉置（Matrix Transpose）這一運算，若使用合併讀寫模式，效能將顯著提升。以下是不同方法的效能比較：

天真方法（Naive Kernel）：合併讀取，但寫入不合併。
共享記憶體方法（Shared Memory Kernel）：透過共享記憶體實現合併讀取與寫入。
最佳化方法（Optimized Kernel）：使用共享記憶體並解決記憶體銀行衝突。

效能比較： - 天真方法：1.61 毫秒 - 共享記憶體方法：1.1 毫秒 - 最佳化方法：0.79 毫秒

重要結論

合併記憶體存取 可以降低延遲、提高頻寬利用率，是 CUDA 最佳化的重要技術。
共享記憶體 可幫助實現合併存取，但需注意 記憶體銀行衝突。
優化記憶體存取模式 往往只需少量代碼更改，但可獲得 顯著效能提升。

透過掌握合併記憶體存取與共享記憶體技術，你可以撰寫高效能的 CUDA 核心，最大化 GPU 的運算能力。此外，別忘了使用 CUDA Profiler 來分析效能瓶頸，驗證你的最佳化策略！

January 15, 2025
in zh
2 min read

利用 CUDA 的 Grid Stride Loops 加速數據處理

隨著對處理大型數據集的需求不斷增長，高效能計算變得至關重要。GPU 在並行計算方面表現卓越，而 CUDA 為開發者提供了強大的工具來利用這種能力。在 CUDA 中，一種高效處理大型數據集的重要技術就是 Grid Stride Loop。

什麼是 Grid Stride Loop？

Grid Stride Loop 是一種設計模式，擴展了 CUDA kernel 的功能，使其能夠高效地處理大型數據集。與簡單的 kernel（每個執行緒僅處理一個元素）不同，Grid Stride Loop 允許執行緒遍歷多個數據元素，從而更充分地利用 GPU 的並行計算能力，並且能夠簡化超過執行緒數量的數據集的處理方式。

Grid Stride Loop 的運作方式

在 CUDA 中，執行緒（Thread）被組織成區塊（Block），區塊則組成網格（Grid）。每個執行緒在網格中的索引 (idx) 決定了它所處理的數據範圍。然而，當數據集的大小超過網格內所有執行緒的總數時，Grid Stride Loop 就能發揮作用。

Grid Stride Loop 透過 Grid Stride（網格步長） 來確保每個執行緒間隔性地處理數據：

執行緒索引：每個執行緒從索引開始 (idx = cuda.grid(1))。
網格步長：步長等於整個網格中的執行緒總數 (stride = cuda.gridsize(1))。
迴圈遍歷：執行緒依據步長遍歷數據集，每次處理 stride 間隔的元素。

以下是一個在 CUDA kernel 中使用 Grid Stride Loop 的簡單範例：

from numba import cuda

@cuda.jit
def add_kernel(x, y, out):
    idx = cuda.grid(1)
    stride = cuda.gridsize(1)

    for i in range(idx, x.size, stride):
        out[i] = x[i] + y[i]

Grid Stride Loop 的優勢

靈活性：Grid Stride Loop 可適應任何大小的數據集，無需為特定的 Grid 或 Block 設定調整配置。
記憶體共用（Memory Coalescing）：透過處理連續的數據元素，提升記憶體存取效率。
可擴展性：即使是超大型數據集，Grid Stride Loop 仍可充分利用 GPU 的計算資源。

實際案例：計算直角三角形斜邊長度（Hypotenuse）

假設我們要計算一組數值對應的直角三角形斜邊長度，可以利用 Grid Stride Loop 高效處理任意大小的數組：

from numba import cuda
from math import hypot
import numpy as np

@cuda.jit
def hypot_stride(a, b, c):
    idx = cuda.grid(1)
    stride = cuda.gridsize(1)

    for i in range(idx, a.size, stride):
        c[i] = hypot(a[i], b[i])

# 初始化數據
n = 1000000
a = np.random.uniform(-10, 10, n).astype(np.float32)
b = np.random.uniform(-10, 10, n).astype(np.float32)
c = np.zeros_like(a)

# 傳輸數據至 GPU
d_a = cuda.to_device(a)
d_b = cuda.to_device(b)
d_c = cuda.device_array_like(c)

# 啟動 Kernel
threads_per_block = 128
blocks_per_grid = (n + threads_per_block - 1) // threads_per_block
hypot_stride[blocks_per_grid, threads_per_block](d_a, d_b, d_c)

# 取回結果
result = d_c.copy_to_host()

這種方法確保了數組中的所有元素都能夠高效處理，無論數據集的大小如何變化。

結論

Grid Stride Loop 是高效 CUDA 程式設計的重要技術之一，允許開發者處理超過單一 Grid 容量的數據集。結合記憶體共用（Memory Coalescing）、原子操作（Atomic Operations）等技術，Grid Stride Loop 能夠充分發揮 GPU 的強大並行運算能力。

無論是數值模擬、影像處理還是科學計算，Grid Stride Loop 都提供了一種可擴展且優雅的解決方案，使你的 GPU 計算更高效、更強大。